[5]劳瑞·安德森(LaurieAnderson),出生于1947年,美国前卫艺术家、作曲家和电影导演。代表作为纪录片《狗心》。
[6]《风之谷》是日本著名动漫导演宫崎骏的长篇动画电影,于1984年上映。影片讲述千年后世界的产业文明达到巅峰后,经历一场称为“火之七日”的战争而毁于一旦,幸存下来的人类,面对巨型昆虫和腐海森林的包围而积极求生存的故事。
[7]坂本龙一在洞穴中实际敲打的乐器为指钹(参考纪录片《坂本龙一:终曲》)。
[8]模拟信号电视,指使用模拟信号传输视频和音频的电视系统,在中国被称为“模拟电视”,在数字电视普及后逐渐退出市场。
[9]理念论是柏拉图哲学中的一个重要概念,认为世界上的事物都有一个理念或理念形式存在于理念世界中。理念是永恒不变的,绝对的,是唯一真实的存在,而物质世界只是这种理念的具体表现或参照。
[10]樱花前线,是预测日本各地樱花开放日期的地图线,将同一时期开花的地点相连而形成。一般情况下,樱花前线会从气候相对温暖的日本列岛南端向北推进。
[11]染井吉野,又名吉野樱、东京樱花、日本樱花,日本原产的樱花杂交种,是目前最广泛种植于日本的樱花。
[12]艺术与文学勋章(OrdredesArtsetdesLettres),是法国重要的荣誉勋章之一,1957年由法国文化部设立,旨在表彰在文学艺术界有杰出贡献或致力于传播这些贡献的人物。最高等是Commandeur,“司令勋章”,颈绶;第二等是Officier,“军官勋章”,襟绶加结;第三等是Chevalier,“骑士勋章”,襟绶。
[13]卡多根音乐厅(CadoganHall)是伦敦著名音乐厅之一,建于1907年,位于伦敦切尔西区。场馆可容纳900多人,因其优越的音响和奢华的环境,成为皇家爱乐乐团等英国顶级管弦乐团的首选场地。
[14]指位于希腊雅典卫城入口南侧的圆形剧场“阿迪库斯音乐厅”(OdeonofHerodesAtticus)。
[15]福冈伸一(ShinichiFukuoka),出生于1959年,日本生物学家。其专业领域为分子生物学,积极从事基因研究,代表作为《生物与非生物之间》《动态平衡》。
[16]NHK教育频道于1959年1月10日开播,是日本最早的教育电视频道。
[17]“commmons:schola”是由坂本龙一监修的“音乐全集”(包含书籍和CD),旨在将世界各地的音乐传承给下一代。这个全集包含30个系列,介绍从古典音乐到摇滚音乐再到民间音乐的所有流派的音乐,作为音乐学校的教材,从教育角度对音乐的起源和历史背景进行梳理,并考察音乐与社会之间的关系。其中,commmons是由坂本龙一创立的日本唱片厂牌。日本最大的独立唱片公司爱贝克思是其官方母公司。
[18]浅田彰(AkiraAsada),出生于1957年,日本艺术评论家、策展人,著有《结构与力》等。小沼纯一(JunichiKonuma),出生于1959年,日本音乐评论家、诗人,现任早稻田大学文化、传媒与社会学院教授。冈田晓生(AkeoOkada),出生于1960年,日本音乐学者,现任京都大学人文科学研究所教授。研究领域为艺术理论和西方音乐史,代表作包括《极简音乐史》《古典乐的盛宴》等。
[19]细野晴臣、高桥幸宏和坂本龙一于1978年组建了电子乐队“黄色魔术乐队”(YellowMagicOrchestra,YMO),于1983年年底宣布解散,又于20世纪90年代重组。细野晴臣(HaruomiHosono),出生于1947年,日本音乐家,为《风之谷》《小偷家族》等电影配乐。高桥幸宏(YukihiroTakahashi,1952—2023),日本作曲家、编曲家、键盘手、鼓手、歌手。
[20]CrazyCats,日本爵士乐队、喜剧团体,20世纪60年代风靡一时。
[21]《日本第一叛徒》(日本一の裏切り男),日本黑色幽默电影,制作于1968年,由植木等主演,是“日本第一”系列的第六部电影。电影以“二战”后的二十年为背景,讲述了一个男人反复背叛与遭背叛,凭着自己的机智生存下去的故事。
[22]“新学院派”是20世纪80年代兴起于日本的现代思想潮流,发端于浅田彰的《结构与力》以及中泽新一的《西藏的莫扎特》。
[23]法布尔(JeanHenriFabre,1823—1915),法国博物学家、昆虫学家、科普作家,被雨果称为“昆虫界的荷马”,代表作《昆虫记》在法国自然科学史与文学史上具有重要地位。
[24]力道山(1924—1963),原名金信洛,在日朝鲜人,是“二战”后日本最具代表性的职业摔跤选手,也是将摔跤引进日本的先行者,被誉为“日本职业摔跤之父”。
[25]指阿洛伊修斯·马丁·泰斯(AloysiusMartinThesz,1916—2002),美国著名职业摔跤手。
[26]山下达郎(TatsuroYamashita),出生于1953年,日本创作歌手、作曲家、编曲家、音乐制作人。代表歌曲为《平安夜》《把握时间》等。
[27]练马区是日本东京都下辖区之一,位于日本东京23区西北部。
[28]伊藤银次(GinjiIto),出生于1950年,日本歌手、创作人、编曲人、音乐制作人和吉他手。1976年,曾与大泷咏一、山下达郎合作发表专辑《尼亚加拉三角Vol。1》。
[29]九州男儿,在日本主要是指九州地方出生的男性,他们大多纯真、勇敢、活泼,而且有大男子主义特质。
[30]原敬(TakashiHara,1856—1921),日本政治家,日本第19任首相。他打破萨长藩阀政治,成为日本第一位平民出身的首相,组织日本第一次政党内阁。他的政绩主要有实行新财政改革、推行军备削减、批准普选法案等。
[31]池田勇人(HayatoIkeda,1899—1965),日本政治家,日本第58任至第60任首相。最著名的政绩是1960年年底启动“国民收入倍增计划”,揭开了日本经济高速增长的“黄金时代”的序幕。
[32]KimiKaneko(1915—2009),即金子きみ,日本诗人、小说家。她最初以口语自由律短歌知名,后以小说家身份出道。代表作有《里山》《东京的鲁滨孙》。
[33]《草之身份》是KimiKaneko的短歌汇编,于2005年10月出版。
[34]泽井一惠(KazueSawai),出生于1941年,日本十七弦筝演奏者。1979年,她与丈夫泽井忠夫设立了泽井筝曲院。
[35]折口信夫(ShinobuOrikuchi,1887—1953),日本民俗学者、国文学者、国语学者,以“释迢空”为笔名的诗人和歌人。
[36]原文为“殖ゆ”,与“冬”的日语发音fuyu相同。
[37]原文为“張る”,与“春”的日语发音haru相同。
[38]2022年坂本龙一迎来70岁生日,commmons建立了一个周年纪念网站,举办“我喜爱的坂本龙一作品十佳”策划活动,由世界各国的艺术家挑选自己最喜欢的十首坂本龙一的作品并加以解说。
[39]村上龙(RyūMurakami),本名村上龙之助,出生于1952年,日本小说家、电影导演。1976年,他发表了处女作《无限近似于透明的蓝》,一举成名。
[40]青柳泉子(IzumikoAoyagi),出生于1950年,日本钢琴家、散文家,德彪西研究学者。