他这样下去会得不知道什么样的综合症,噢!上帝是的,噢!我甜甜的泰德,我怎么就没把你留在戴比那儿?
她抓住他的肩,开始轻轻地前后摇他。
&ldo;我在打盹吗?&rdo;他又问。
&ldo;不。&rdo;她说。他在呻吟‐‐一种低低的、痛苦的声音撕着他的心,&ldo;不,已经好了。泰德?没事了,那条狗进不来,窗都紧紧地关着,它进不来,它碰不着我们了。&rdo;
不知是因为摇动,还是她的话,泰德缓了过来,他的眼睛微微睁开,&ldo;那我们回家吧,妈咪。我不想呆在这儿。&rdo;
&ldo;好的,好的,我们就‐‐&rdo;
库乔如同一枚剧烈燃烧的黄褐色飞弹,跳上发动机罩,咆哼着扑向防风玻璃。泰德又发出了一声尖叫,眼睛鼓了出来,两只小手深深地抓进面颊,那儿立即出现了几道红印。
&ldo;它碰不到我们!&rdo;多娜对他大喊,&ldo;你听见没有?它进不来,泰德!&rdo;
库乔沉闷地撞在防风玻璃上,又撞了回去,在发动机罩上抓扒着要保持平衡,漆上出现了几道印痕。然后它又来了。
&ldo;我想回家!&rdo;泰德尖嚷着。
&ldo;抱紧我,泰德,不要担心。&rdo;
多么愚蠢……但她还能说什么?
库乔又撞向防风玻璃时,泰德把头理向她的胸口。玻璃上已经涂满了肮脏的泡沫,库乔想咬开一条路冲进来,它肮脏、混浊的眼睛盯着她的眼睛。我要把你撕成碎片,它们在说,你,还有你的儿子。只要我找到进这个罐头的路,我就会生吃了你们;我要在你们尖叫的时候一口一口地吃你们身上的肉。
狂犬病,她想,这狗得了狂犬病。
她心中的恐惧不断在增加,目光不由自主越过发动机罩上的狗看向停在谷仓旁的坎伯的卡车。这条狗是不是已经吃了他?
她按动喇叭钮,品托轰鸣起来,狗在前面滑动着打了一个趔趄,几乎要摔倒。&ldo;不太喜欢这样,是不是?&rdo;她咬着牙一个字一个字地说,&ldo;刺痛了你的耳朵,是不是?&rdo;她又狠狠地按了下去。
库乔掉了下去。
&ldo;妈咪,回家吧。&rdo;
她转动了点火装置上的钥匙。
马达哐,哐,哐……但品托没有启动。她把钥匙转了回来。