“又是一位年轻的女士,先生。”
“什么?”
吉米挠了挠头。
“又是一位年轻的女士,她不愿说自己的名字,先生,但是说事情很重要。”
吉米睁大眼睛盯着他。
“太奇怪了,史蒂文斯,真是太奇怪了。对了,昨天晚上我是几点回来的?”
“快凌晨五点了,先生。”
“当时……呃……当时我怎么样?”
“有点儿兴奋,先生……没什么别的了,还唱着《大不列颠颂》。”
“太奇怪了,”吉米说道,“《大不列颠颂》?没喝醉酒我会唱这首歌?一定是……呃……多喝了几杯,激发了我的爱国热情。我记得在‘芥未和水芹’酒吧畅饮了一阵子。听起来这个地方不太正经,但其实不是,史蒂文斯。”
他顿了顿,接着说道:“我在想……”
“想什么,先生?”
“我在想,我是不是在那种状态下在报纸上登了个广告,要招聘看孩子的保姆之类的。”
史蒂文斯咳了几声。
“同时来两个女孩,真奇怪。看来以后我要避开那家酒吧了。避开……这个词不错,史蒂文斯,上次我在做填字游戏时碰到的,当时我就觉得是个好词。”
吉米一边说着一边收拾,十分钟之后,他就准备好要去见这两位不速之客了。他打开客厅的门,首先看到的是一个皮肤微黑、身材苗条的姑娘。他完全不认识。她靠着壁炉台。然后,他的目光移到铺着真皮的宽大扶手椅上,他的心猛地一跳。是洛兰!
洛兰首先站起来,略带紧张地说道:
“你肯定没想到我会来吧。但我不得不来,待会儿我会解释的。这位是艾琳·布伦特小姐。”
“邦德尔……人家都这样叫我。你可能听比尔·埃弗斯利提到过我。”
“噢,是的,他当然说起过你,”吉米忙不迭地回应道,“来,坐,坐!我们喝点鸡尾酒什么的吧。”
两个女孩都谢绝了。
“抱歉,”吉米接着说道,“我才起床。”
“比尔说得没错,”邦德尔说道,“我跟他说我要找你,他说你准没起床呢。”
“但我现在不是起来了吗?”吉米摆出很精神的样子。
“我们来是为了格里的事,”洛兰说到,“还有罗尼……”
“还有罗尼?什么意思?”
“他昨天被人开枪打死了。”
“什么?”吉米大叫道。
邦德尔又把事情的经过说了一遍。吉米神情恍惚地听着,就好像还在做梦。
“罗尼被枪杀了,”他喃喃自语,“这到底是怎么回事?”
他坐在椅子边上,想了一两分钟,然后平静地说道:
“有件事情我该告诉你们。”