怪力小说网>关我什么事儿好看吗 > 第1405章 笨猪傻驴太三八（第2页）
第1405章 笨猪傻驴太三八（第2页）
“去你的。”
“pauléluard，法国超现实主义诗人，你俩要听就近前来。”张稚秀的声音传来。
李乐和大小姐互相看了看，一个挤眉，一个吐舌头，凑了过去。
瞧见两人过来，李春忙拿起书挡脸。
“哟，害羞啥，这玩意不就得臭不要脸才能练出来？”
“老奶奶，你看小叔~~~”
“呵呵呵，这话倒也对，学外语么，就得有胆量。”
“对对对，春儿，听见没？”
李春把挡着脸的书，拉下一半儿，给了个看我眼神的“写轮眼”。
“富贞，你会法语？”老太太笑眯眯看向大小姐。
“会的，小时候阿爸给找的家庭教师。”
张稚秀点点头，“我也是，不过很早了。那位教我的女士，当时跟着做洋行生意的丈夫来法租界讨生活，据说还是孔塞多侯爵的后人，不过想来，有些自吹的嫌疑。”
“你喜欢保罗·艾吕雅的诗？”
“喜欢。尤其是自由和这首除了爱你，我别无所有。”
“Liberté（自由）？”
“是。”
“我也很喜欢。对了，春儿，让你小婶给你念念这首除了爱你你听听？”
“哦，好。”李春要递过书画，大小姐一摆手，笑了笑，略微想了想，便开了口，“Jenaienviequedetaimer。。。。。régléspartespaupières。”
等背诵完，老太太轻轻抚掌，“真好啊，春儿，学着点儿。”
“哦。”
“不是，这念了半天，啥意思是？”李乐伸手，拿过李春手里的书，看了眼，原版，乱码，又塞回去。
“我以为你会呢。”
“我就回个见人叫笨猪，越熟越傻驴，夸人都是太三八。”
“哈哈哈哈~~~~”
“别笑！严肃点儿。”春儿板起脸，“这首诗翻译过来就是，除了爱你，我别无所求。风暴填满了山谷，鱼儿填满了河流。。。。。。只看到你的形象中的世界，还有你眼帘控制的日日夜夜。”
“啧啧啧，余别无冀，唯慕卿尔，朔风盈壑，巨鳞塞川，塑卿若孤，其巨无俦。。。。。万象皆卿，周行如仪，睫扉所驭，旦暮相随，这多简单。”
听李乐嘟囔完，李春和大小姐都在糊涂，只有老太太指了指李乐，大笑着，“你又调皮了。”
“不过，春儿，你学法语干嘛？”李乐问道。
“我这不是第二外语么？我原来想混个高丽语啥的，可我们老师不让，就替我选了。这学了一年多了，这不早上晨读，老奶奶听见了，给我纠正呢。”
