&ldo;你不需要原谅吧。一个人不能要求别人夺走生命,对自己的儿子更不可以。&rdo;
哈利用双手撑住头,觉得自己的头又硬又重,犹如一颗保龄球。
&ldo;之前也有过一次。&rdo;他说。
阿尔特曼的声音听起来更像是讶异而不是震惊:&ldo;你是说执行安乐死?&rdo;
&ldo;不是,&rdo;哈利说,&ldo;是拒绝执行安乐死。对象是我最大的敌人。他患有不治之症,而且非常痛苦,慢慢被自己萎缩的皮肤掐死。&rdo;
&ldo;硬皮症。&rdo;阿尔特曼说。
&ldo;我逮捕他的时候,他试图激我对他开枪。我们站在高塔顶层,上头只有我们两个人。他杀了不知道几个人,并伤害我和我爱的人,而且是造成永久伤害。我拿枪指着他,高塔上只有我们两个人,我大可以说我是基于自卫而开枪,但我想尽办法避免射杀他。&rdo;
&ldo;你想让他受苦,&rdo;阿尔特曼说,&ldo;那样死就太便宜他了。&rdo;
&ldo;对。&rdo;
&ldo;现在你觉得你也在对父亲做同样的事,你正在让他受苦,而不是容许他解脱。&rdo;
哈利揉揉脖子:&ldo;我不坚信生命是神圣的这类鬼话,我只是懦弱,只是胆小,就这么简单。天哪,你这里没有酒可以喝吗,阿尔特曼?&rdo;
阿尔特曼摇了摇头。哈利不知道阿尔特曼摇头是回应他问的问题,还是回应他之前说的话。也许两者皆是。
&ldo;你不能这样漠视自己的感受,哈利。你就跟其他人一样,试着想跳过一个事实,那就是我们都被对错的概念所支配。你的心智也许不全然同意这些概念,但这些都深深地根植在你心里。这些对错的概念也许是小时候你父母告诉你的,也许是你祖母念给你听的童话故事里所挟带的道德观念,或者是你在学校受到不公平对待时你花时间思考出来的。这些概念就是你几乎忘记的东西所组合起来的。&rdo;阿尔特曼倾身向前,&ldo;&lso;深深根植于你&rso;是非常贴切的形容。这告诉你,也许你看不见它的根有多深,但你一定感觉得到你无法脱离它,你只能在它周围飘游,它就是你的家。试着接受这点吧,哈利,接受你的根。&rdo;
哈利垂眼看着自己交叠的双手:&ldo;他所承受的痛苦……&rdo;
&ldo;身体的痛楚不是人类所要面对的最可怕的事,&rdo;阿尔特曼说,&ldo;相信我,这种事每天都在我眼前上演。也不是死亡,甚至也不是对死亡的恐惧。&rdo;
&ldo;那最可怕的是什么?&rdo;
&ldo;羞辱。被夺走荣誉感和自尊。被剥光衣服,被人群所放逐。这才是最可怕的惩罚,它跟活埋很相似。唯一的安慰是这个人很快就会死去。&rdo;
&ldo;嗯,&rdo;哈利直视阿尔特曼的双眼,&ldo;你柜子里有酒可以让气氛轻松一点儿吗?&rdo;
45 讯问
米凯再度梦见自由坠落。梦中他独自在丘罗峡谷攀岩,手指一个没抓牢,山壁立刻在他眼前急速向上移动,地面朝他加速逼近。最后一刻,闹钟响起。他擦去嘴边的蛋黄,抬头看着乌拉。乌拉站在他身后,拿着咖啡壶正将咖啡倒进他的杯子里。乌拉早已学会辨认米凯什么时候要进食,什么时候要喝咖啡,早一秒都不行,咖啡必须是滚烫的,倒进蓝色咖啡杯中。这是米凯感谢乌拉的第一个原因。第二个原因是乌拉将身材保持得非常好,在宴会上依然可以吸引艳羡的眼光,而他们受邀参加宴会的机会越来越多。毕竟,他们交往时,乌拉就是曼格鲁区名副其实的选美皇后,当时米凯十八岁,乌拉十九岁。第三个原因是乌拉二话不说,就把继续升学的梦想摆到一旁,协助米凯冲刺事业。而那三个最重要的原因,正围坐桌前,吵着谁可以拥有玉米片包装盒里的塑料玩偶,以及今天妈妈载他们上学时谁可以坐前座。两个女儿,一个儿子,一共三个值得感谢乌拉的完美原因,而且乌拉的基因跟他非常协调。