那名消防员上下打量侯勒姆:&ldo;墙壁和天花板都有psg,小子,你认为里面会看起来怎样?&rdo;
哈利感到厌倦,厌倦总是处于被动、总是感到害怕、总是发现太迟。但现在他最厌倦的是那些总喜欢称王称霸却永远不感到厌倦的人。哈利低声说话,声音压得非常低,使得那名消防员必须倾身向前。
&ldo;除非你真的很有兴趣知道我的鉴识员对你刚刚派了无数消防员进入的那个房间有什么看法,否则我建议你简洁扼要地告诉我们里面的情形。有个家伙曾坐在那里面计划了六七起谋杀案,并且亲手执行,所以我们很有兴趣知道里面能不能找到任何线索,好帮我们阻止这个非常非常坏的家伙。你有办法讲得这么扼要吗?&rdo;
那名消防员直起身子,咳了一声:&ldo;psg是非常……&rdo;
&ldo;听着,我们只想听结果,不是原因。&rdo;
那名消防员涨红了脸,却不是因为psg燃烧的高热所导致:&ldo;烧毁了,全烧毁了。纸、家具、计算机,全都烧毁了。&rdo;
&ldo;谢谢你,老大。&rdo;哈利说。
哈利和侯勒姆看着那名消防员离去的背影。
&ldo;我的鉴识员?&rdo;侯勒姆复述,拉长了脸,仿佛刚刚吃了恶心的食物。
&ldo;我总得跟他一样摆出点儿老大的姿态吧。&rdo;
&ldo;当你被人用聪明打败的时候,你再用聪明去打败别人,感觉应该很爽吧?&rdo;
哈利点点头,将毯子裹紧了些:&ldo;他刚刚说全烧毁了,是不是?&rdo;
&ldo;对,烧毁了。感觉如何?&rdo;
哈利悲惨地看着浓烟仍不断地从工厂窗户冒出,飘过消防队的探照灯光。
&ldo;感觉好像在尼德兰区被人强暴一样。&rdo;哈利答道,喝完剩下的咖啡。
哈利驾车离开尼德兰区,车子还没开过乌蓝德街,侯勒姆就再度来电。
&ldo;鉴识人员对奥黛蕾滑雪裤上的精液做完检验了,我们取得了基因图谱。&rdo;
&ldo;这么快?&rdo;哈利高声说。
&ldo;只有部分,但足以让他们有百分之九十三的把握,认为已经找到比对符合的对象。&rdo;
哈利在座椅上坐直身子。
比对符合。多么美妙的词句。也许今天终究没有白白浪费。