怪力小说网

第242章 志愿翻译（第2页）

所以让外国来宾能够看懂的部分，就已经是大部分了。

那什么时候才需要翻译呢？

海陆空的作战军服，需要提前讲解。我们每一个部队方阵走出来的时候，他们是一个什么样的连队，这也是需要翻译的。

比如说我们的三军仪仗队，他和别的部队不一样在哪里？他们平时的工作又是什么？

再比如说我们的参加过“反围剿”斗争的连队，我们有着赫赫功勋的连队。

他们，为我们国家的建立和发展做出了什么样的贡献？

这都是需要翻译人员在旁，适时的，对外宾进行一些讲解。

但是翻译和讲解的时机要把握好。

当外宾的兴趣更多的在历史上的时候，就要多介绍一些历史。

当外宾的注意力，更多在现代化的发展上的时候，就要多介绍一些我们现在的改革。

而且每个方阵走过不同的观礼台的地点，时间都是不一样的。

怎样在士兵们，走过自己所在的观礼台的这一段时间内，进行概括总结一样的翻译，就要看翻译员个人的把握了。

好在夏暖这几个月回家，都在研究我们国家，各个军队的历史与功绩。

有什么不懂的地方，还问问楚天凌，所以这些相对来说是没问题的。

关于后面的方阵中出现的，大规模，现代化的武器。

夏暖也是每天的看电视新闻介绍，甚至去部队的图书馆查阅资料。

一开始夏暖是想在学习系统里看看就行了。

但是慢慢的她发现，光是在系统里看的话，其实不能满足这个年代大家对于武器的了解。

主要是因为学习系统太先进了，夏暖很多时候想要查询资料，还有找很长时间。

而且夏暖对于武器本来也不是很了解，有时候错一两个代号，字母，可能查到的就是几十年之后的武器了。

夏暖把这个烦恼告诉了楚天凌。

虽然军队里是不能不经允许随便出入的，也不能拍照。

但是夏暖作为外交部的工作人员，也只是想去图书馆看一看，并不会有什么拍照，或者违反规定的行为。

那么，作为部队干部的楚天凌，以及夏暖的丈夫，自然而然，就得帮自己媳妇开个后门了。

给上级领导做了一个简单的报告之后，夏暖就被允许去图书馆检阅资料了。

只是为了确保夏暖确实不会出卖情报，只能给夏暖看看部队图书馆里，往年的武器杂志期刊。

并且以防万一，夏暖既不能拍照，也不能手抄，能做的只有用眼睛看，拿脑子记。

刚开始夏暖着实是尴尬了一阵子。