&ldo;两个月内我失去了我的爱人,又失去了我的工作,你觉得我不该这么一惊一乍的吗?我的生活简直像狗屎一团糟。&rdo;
&ldo;我可不想和你争论。至少你现在周围还有依娃留下的东西可以思念。&rdo;安里奎说,一边指着乱糟糟的屋子。
&ldo;也许你可以当我的清洁女工。那一定比你那个什么破体育节目更有意义。&rdo;
安里奎的表情没有变化。他和安德莉亚都知道接下来会发生的事。安德莉亚把头埋进沙发靠垫使劲尖叫起来,用尽她所有的力气。几秒钟后,她的尖叫变成了抽泣。
&ldo;我该带两瓶酒来。&rdo;
这时手机响了。
&ldo;是你的手机。&rdo;安里奎说。
&ldo;管他是谁,告诉他去死吧!&rdo;安德莉亚说,她的脸还埋在靠垫里。
安里奎用优雅的手指打开安德莉亚的手机。
&ldo;《奔流之泪》[6],你好,可以帮你做点什么吗?呃?请等一下……&rdo;
安里奎把电话递给安德莉亚。
&ldo;你还是自己听吧,我不说外语。&rdo;
安德莉亚接过电话,用手背擦掉眼泪,努力使自己听起来正常。
&ldo;你知道现在几点了,傻瓜?&rdo;安德莉亚咬牙切齿地说。
&ldo;对不起。您是安德莉亚&iddot;奥蒂罗小姐吗?&rdo;是一个说英语的家伙。
&ldo;你是谁?&rdo;安德莉亚也用英语问道。
&ldo;我叫雅各&iddot;罗素,奥蒂罗小姐。我代表我的老板雷蒙德&iddot;凯因,从纽约打来。&rdo;
&ldo;雷蒙德&iddot;凯因?你是说凯因集团?&rdo;
&ldo;完全正确。你就是那个去年采访布什总统写出一篇很有争议文章的安德莉亚&iddot;奥蒂罗小姐吧?&rdo;
当然啦,那次采访对西班牙甚至整个欧洲都造成了影响。安德莉亚是第一个得以进入那个椭圆形办公室的西班牙记者。当时她提出一些问题,非常尖锐,有些问题采访之前没有被官方认可,但是安德莉亚还是问了这个来自得克萨斯州的总统,并让他有些紧张。那次独家采访后,安德莉亚很快有机会加盟el邮报,可以说那个报道让大西洋彼岸都有些震动。
&ldo;我就是那个安德莉亚,先生。&rdo;安德莉亚回答说,&ldo;那么你告诉我,为什么雷蒙德&iddot;凯因先生需要一个出色的记者?&rdo;安德莉亚补充说,暗暗吸口气,庆幸电话那头的人不能看到她现在的丑态。
罗素清清嗓子:&ldo;奥蒂罗小姐,我可不可以信赖你,不把我们今天的谈话写在报纸上?&rdo;