书房的门完整地出现了,但他们仍然进不去。列维拉了一下把手,门是锁上的。
他退开了一些,然后一脚踹上去。门震动了一下,但没有被踢开。他又试了几次,门纹丝不动,它应该已经超过了普通室内木门的强度。
&ldo;你会撬锁,是吧?&rdo;列维回头问莱尔德。
莱尔德笑道:&ldo;一般来说,难道不是应该先试着撬锁,实在撬不开再暴力破门吗?&rdo;
列维说:&ldo;我以为我能打开它。你记得吗,我们找到丹尼尔所在的地下室的时候,那些锁啊、金属门啊,都很容易打开。&rdo;
&ldo;大概有什么不一样吧,&rdo;莱尔德说,&ldo;最开始那个辛朋镇里的卡拉泽家,在雾里抵达的卡拉泽家,还有现在这里,它们肯定是三个不同的地方。&rdo;
列维摸了摸身上的所有口袋,从无墨笔的末端抽出一根细铁丝,还找到一张金色的某银行信用卡:&ldo;我记得你会用这些开门。&rdo;
莱尔德点点头,接过东西,看了看卡片的正反面:&ldo;对了,我有点好奇一件事……你以前是靠什么还信用卡的?&rdo;
&ldo;不需要我自己还。&rdo;列维说。
莱尔德一边试着撬锁,一边说:&ldo;这么好啊?是学会帮你还?&rdo;
列维问:&ldo;你都不好奇&lso;学会&rso;是什么了吗?&rdo;
&ldo;我差不多知道了,&rdo;莱尔德说,&ldo;它没有别的名字,就叫&lso;学会&rso;,不是简称。&rdo;
&ldo;丹尼尔告诉你的吗?&rdo;
&ldo;也不算&lso;告诉&rso;吧。而且也不止他……&rdo;莱尔德蹲在门前,仔细听着锁簧的声音,&ldo;你看,我都进过第一岗哨了。我听到过很多事情了。&rdo;
列维说:&ldo;也对。其实我也不是非要保持神秘,而是要遵守学会的规定。现在嘛……隐瞒你也没什么意思了。倒是你,你到底是什么人?现在还不能告诉我吗?&rdo;
莱尔德说:&ldo;嗯……这么说吧。你遵守的是学会的规定,而我遵守的,是一些更严格的东西。在没有上级授权的情况下,如果我对你泄密,我就要受到内部规章与法律的双重制裁。&rdo;
列维琢磨了一下这话,忽然笑了起来。莱尔德问他笑什么,他说:&ldo;你知道吗,你那个弟弟,杰里,他一直认为我是联邦特工,而你是神秘组织的驱魔人什么的。&rdo;
莱尔德也笑起来:&ldo;你是不是想说,结果正好相反,我是联邦特工,你是驱魔人?&rdo;
&ldo;我不是驱魔人。&rdo;列维说。
莱尔德说:&ldo;我也不是联邦特工……性质还是不太一样的。至少不是杰里以为的那种。&rdo;
&ldo;在岗哨里的时候,我在你身上发现过隐蔽摄像工具,&rdo;列维说,&ldo;但你从没启用过它们,直到它们被损坏。为什么,你不是在执行任务吗?&rdo;
莱尔德停下动作,笑着摇了摇头:&ldo;大概因为我对任务不够忠诚。&rdo;
&ldo;你只想自己一个人接触这些,不想把调查到的东西带回去。&rdo;列维说。这不是疑问,而是一句陈述。
莱尔德说:&ldo;是的。我是在消极应付工作,甚至可以说是在违抗命令。因为……&rdo;
他想起一句话。灰色猎人的日记中的一句话。他轻声说:&ldo;洞察即地狱。&rdo;
门内传来咔哒一声。莱尔德拉了一下门把,锁已经被打开了。
莱尔德让门维持着虚掩状态,想再说点什么,列维大步走上去,直接拉开了门。
看到房间内部之后,他轻轻&ldo;咦&rdo;了一声。屋里的东西倒不可怕,只是有些令人迷惑。
与书架一体的桌子正对着门,这点和原本的书房一样。桌面上有个木质置物架,紧贴在墙壁上,与桌子同宽。
现在,置物架贴在墙壁上的部分变成了镜子。猛一看去,就像是书桌变成了化妆台。
置物架最底层有一排书,高处有几个小摆件。镜子准确地映出这些东西的身影,也映出了书桌上的其他物品和附近的摆设。但是,列维直直地面对着它,镜中却完全没有他的身影。
莱尔德在列维身后,歪着身子探出头。镜子里也同样没有他。他们走进房间之后,镜中的书房门仍然是完全关闭的。
列维拿起书桌上的墨水瓶,在镜子前晃了晃,镜中的墨水瓶还留在原地。这时,莱尔德拍了拍他的肩,指向镜中正前方的深处‐‐镜中的房门上,门把手动了一下。
他们听不见声音,只能看到把手微微转动,门被推开一条小缝。
两人屏息盯着镜子。门缝又被推开了些,一抹浅浅的灰蓝色出现在门外。接着,一只白净的小手扶住门边,把它彻底推开。
棕发女子从镜中的门外走进书房。她穿着长袖的连衣长裙,布料颜色很淡,介于灰与极浅的蓝色之间,在扣紧的立领外面环着银色细链,链子末端是六芒星、衔尾蛇、希伯来文字母alef构成的吊坠。
列维和莱尔德震惊得一时说不出话来。此人正是伊莲娜无疑。列维见过她的照片,莱尔德的记忆中也有她的样貌。
伊莲娜站在书桌前,停了一会儿,拉开椅子坐了下来。她优雅地朝着镜子伸手,莱尔德下意识地后退了一步。