b
b 当时吏民中有很多人上书,谈论灾异的出现,讽刺指摘王氏专权招致灾异。成帝也认为颇有道理,但又觉得,事实不明显。就坐车来到张禹的宅邸,屏退左右,亲自询问张禹关于天象变异的事,把吏民上书谈到的王氏之事告诉张禹。张禹清楚自己已年老,子孙太弱,又与曲阳侯王根不和,恐怕被王氏怨恨,就对成帝说:&ldo;《春秋》上记载的日食、地震,或者因为诸侯互相攻杀,或者因为夷狄犯中国。上天降下灾害变异,含意十分深远,难以明见。因此圣人很少谈论天命,也不说有关神怪的事。性命与天道,连子贡之辈,也未能听到孔子谈论,更何况那些见识肤浅鄙陋的儒生所说的话呢。陛下应该使政治修明,用善来应对上天的警戒,与臣下一同多行善举,这才是儒家经义的本意。那些新学小生,胡言乱语,误人不浅,不要相信和任用他们。一切只按儒学经术。&rdo;成帝一向信任爱戴张禹,因此不再怀疑王氏。后来曲阳侯王根以及诸位王氏子弟听说了张禹的话,都感到欢喜,于是亲近张禹。b
b 故槐里令朱云上书求见,公卿在前,云曰:&ldo;今朝廷大臣,上不能匡主,下无以益民,皆尸位素餐,孔子所谓&lso;鄙夫不可与事君,苟患失之,亡所不至&rso;者也!臣愿赐尚方斩马剑,断佞臣一人头以厉其余!&rdo;上问:&ldo;谁也?&rdo;对曰:&ldo;安昌侯张禹!&rdo;上大怒曰:&ldo;小臣居下讪上,廷辱师傅,罪死不赦!&rdo;御史将云下;云攀殿槛,槛折。云呼曰:&ldo;臣得下从龙逄、比干游于地下,足矣!未知圣朝何如耳!&rdo;御史遂将云去。于是左将军辛庆忌免冠,解印绶,叩头殿下曰:&ldo;此臣素著狂直于世,使其言是,不可诛;其言非,固当容之。臣敢以死争!&rdo;庆忌叩头流血;上意解,然后得已。及后当治槛,上曰:&ldo;勿易,因而辑之,以旌直臣!&rdo;b
b 曾做过槐里县令的朱云,上书求见皇帝。在公卿面前,朱云对成帝说:&ldo;现今朝廷大臣,上不能匡扶主上,下不能有益于人民,都是些白占着官位领取俸禄而不干事的人,正如孔子所说:&lso;卑鄙的人不可让他侍奉君王,他们害怕失去官位,会无所不为。&rso;我请求陛下赐给我尚方斩马剑,斩断一个佞臣的头颅,以警告其他人!&rdo;成帝问:&ldo;谁是佞臣?&rdo;朱云回答说:&ldo;安昌侯张禹!&rdo;成帝大怒,说:&ldo;小小官员在下,竟敢诽谤国家重臣,公然在朝廷之上侮辱帝师。处以死罪,决不宽恕!&rdo;御史将朱云逮下,朱云紧抓住宫殿栏杆,栏杆被他拉断,他大呼说:&ldo;我能够追随龙逄、比干,游于地下,心满意足了!却不知圣明的汉王朝将会有什么下场!&rdo;御史挟持着朱云押下殿去。当时左将军辛庆忌脱下官帽,解下印信绶带,伏在殿下叩头说:&ldo;朱云这个臣子,一向以狂癫耿直闻名于世,假使他的话说的对,不可以杀他;即使他的话说的不对,也本该宽容他。我敢以死请求陛下!&rdo;辛庆忌叩头流血,成帝怒意稍解,杀朱云之事遂作罢。后来,当要修理宫殿栏杆时,成帝说:&ldo;不要变动!就原样补合一下,我要用它来表彰直臣!&rdo;b
b [10]匈奴搜谐单于将入朝;未入塞,病死。弟且莫车立,为车牙若单于;以囊知牙斯为左贤王。b
b [10]匈奴搜谐单于将要到长安朝见,还没进入边塞,就在半途得病而死。他的弟弟且莫车继位,为车牙若单于。他任命囊知牙斯为左贤王。b
b [11]北地都尉张放到官数月,复征入侍中。太后与上书曰:&ldo;前所道尚未效,富平侯反复来,其能默乎!&rdo;上谢曰:&ldo;请今奉诏!&rdo;上于是出放为天水属国都尉;引少府许商、光禄勋师丹为光禄大夫,班伯为水衡都尉,并侍中,皆秩中二千石,每朝东宫,常从;及大政,俱使谕指于公卿。上亦稍厌游宴,复修经书之业;太后甚悦。b
b [11]北地都尉张放到任才数月,就又被征召入宫当侍中。皇太后致书成帝说:&ldo;先前我交待你的事,你尚未办,怎么富平侯反而又回到京师,我能不说话吗?&rdo;成帝谢罪说:&ldo;请让我现在就奉诏去办!&rdo;于是命令张放离京,出任天水属国都尉;擢升少府许商、光禄勋师丹为光禄大夫,班伯为水衡都尉,并兼侍中。官秩都是中二千石。成帝每次朝见太后,常常让他们跟从前去。遇有国家大事,都派他们向公卿传达皇帝的谕旨。成帝也逐渐厌倦了游乐,又重新学习儒家经书。太后大为欢喜。b
b [12]是岁,左将军辛庆忌卒。庆忌为国虎臣,遭世承平,匈奴、西域亲附,敬其威信。b
b [12]本年,左将军辛庆忌去世。辛庆忌是国家御敌的虎将,适逢天下承平之世,匈奴、西域都亲附中国,也都崇敬他的威信。b
b 二年(庚戌、前11)b
b 二年(庚戌,公元前11年)b
b [1]春,正月,上行幸甘泉,效泰。三月,行幸河东,祠后土。既祭,行游龙门,登历观,陟西岳而归。b
b [1]春季,正月,成帝前往甘泉,在泰祭天。三月,前往河东,祭祀后土神。祭毕,游览龙门,登上历观。归途又登华山,然后回长安。b
b [2]夏,四月,立广陵孝王子守为王。b
b [2]夏季,四月,命广陵孝王的儿子刘守继承王位。