b [7]五月酉(初四),有异星出现在心宿星座。b
b [8]丁卯,原陵长寿门火。b
b [8]丁卯(初十),光武帝陵园原陵长寿门失火。b
b [9]己卯,京师雨雹。b
b [9]己卯(二十二日),京都洛阳降雹。b
b [10]六月,京兆、扶风及凉州地震。b
b [10]六月,京光、扶风及凉州发生地震。b
b [11]庚子,岱山及博尤来山并颓裂。b
b [11]庚子(十三日),岱山以及博县境内的尤来山都发生了山崩。b
b [12]己酉,赦天下。b
b [12]己酉(二十二日),大赦天下。b
b [13]司空虞放免,以前太尉黄琼为司空。b
b [13]司空虞放被免官,任命前太尉黄琼为司空。b
b [14]犍为属国夷寇钞百姓。益州刺史山昱击破之。b
b [14]犍为属国夷人劫掠百姓。益州刺史山昱将其击破。b
b 15零吾羌与先零诸种反,寇三辅。b
b [15]零吾羌人和先零诸种 反叛,攻打三辅地区。b
b [16]秋,七月,京师雩。b
b [16]秋季,七月,京都洛阳举行求雨大典。b
b [17]减公卿已下奉,王侯半租,占卖关内侯、虎贲、羽林缇骑、营士、五大夫钱各有差。b
b [17]朝廷削减三公九卿以下官吏的俸禄。向各封国的王、侯,借贷他们所食租税的一半。出卖关内侯、虎贲、羽林缇骑、营士、五大夫等官爵,价钱各有差别。b
b [18]九月,司空黄琼免,以大鸿胪东莱刘宠为司空。b
b [18]九月,司空黄琼被免官,擢升大鸿胪、东莱人刘宠为司空。b
b 宠尝为会稽太守,简除烦苛,禁察非法,郡中大治;徵为将作大匠。山阴县有五六老叟,自若邪山谷间出,人赍百钱以送宠曰:&ldo;山谷鄙生,未尝识郡朝,他守时,吏发求民间,至夜不绝,或狗吠竟夕,民不得安。自明府下车以来,狗不夜吠,民不见吏;年老遭值圣明,今闻当见弃去,故自扶奉送。&rdo;宠曰:&ldo;吾政何能及公言邪!勤苦父老!&rdo;为人选一大钱受之。b
b 刘宠曾经担任过会稽郡太守,削减和废除烦琐的苛捐杂税,禁止和督察官吏的非法行为,郡内大治。朝廷征召他去京都洛阳担任将作大匠,山阴县有五六位老翁,从若邪山山谷里出来,每人带着一百钱,送给刘宠说:&ldo;我们都是山谷里的鄙陋之人,从来没有见过郡太守。只知道别人担任郡太守时,派官吏到民间征发赋税和徭役,从早到晚,络绎不绝,有时狗叫的声音通宵不停,人民不得安宁。自从您下车任职以来,狗在晚上从来没有叫过,人民也看不见官吏。在我们年老之时,遇到了圣明的太守。而今,听说您要抛弃我们离去,所以,我们互相扶持,为您送行。&rdo;刘宠说:&ldo;我的政绩,哪里有您们所夸奖的那么好!各位父老辛苦了!&rdo;为每人选一枚大钱收下。