怪力小说网

第143页（第1页）

“欢迎来自中国的画家——简桥！”

会议室响起掌声，顾郁握紧了话筒底座，直勾勾地凝视着前排的身影。

简桥接过主持人的话筒，“大家好，我是简桥，来自中国，主攻中国画，非常荣幸前来与俄方画者进行交流……”

顾郁开始翻译成俄语，两个人的声音互相交织，沉静地飘荡在偌大的会议大厅里。

只有他们的声音，相互演说，彼此应和。

简桥说完，看向会议室后方的同传箱，微微一笑，“谢谢。”

顾郁有点儿出神。

到了看短片的环节，顾郁关掉话筒，一旁的老李心急火燎地解释道：“老大，不是啊！你抢我的简桥干嘛，是最后的米哈依尔啊，他做结语，肯定特别长……”

顾郁一愣，“你的简桥？谁说是你的？”

老李指了指稿子，“咱们不是分工好了嘛。待会儿一定得帮我，我怕我乱来。”

“你你你，”顾郁指着他，“考验你的时候到了，自己翻自己扛，大不了卡住的时候我帮你接上。”

老李欲哭无泪，“老大你变了！你变得心狠手辣了！”

“常规同传都是没有稿子的，今天总共两篇稿子，一篇开场致词，一篇结语，我可都给你了，”顾郁说，“自己想办法。”

话音刚落，面前的玻璃被轻轻敲了敲。

顾郁猛地抬头。

☆、52

站在同传箱前的是一个工作人员，对顾郁比了个出去的手势。顾郁起身出来，一个工作人员问道：“您好，是翻译团队的领队吗？”

顾郁点头，“您好。”

那人又问：“开幕结束之后几位教授提议想去看看莫斯科画展，你们之中有没有懂得一些绘画知识的，能够在翻译的时候作些讲解？”

这不明摆着呢吗，我顾小宝十分在行，在这一刻更应当表现出一个业内有口皆碑的顶尖翻译的职业素养。

不过他没直接答应，因为今天下午他还有别的安排。他有些为难，“这……”

“时薪和同传一样的价格，您看成吗？”工作人员又问。

顾郁坚定地点头，“可以。”