怪力小说网

第30章（第2页）

&ldo;你说描述的意思是什么？&rdo;

&ldo;哦，我不玩西洋棋，不过，我知道‐‐开始时有许多不同的方法‐‐牺牲兵卒以取得优势的开局棋法，是不是这么称呼的？&rdo;

沙瓦罗诺夫有点笑意。

&ldo;啊！我知道你的意思了。人们通常采用单独比赛和配对比赛两种方式。威尔森用露易&iddot;罗培兹法开始‐‐这是最稳健的开局棋法之一。

&ldo;悲剧发生时，你们已经玩多久了？&rdo;

&ldo;大约是第三或第四棋时，威尔森突然向前倾，翻过桌子，就死了。&rdo;

波洛站起来告辞。他若无其事地问最后一个问题，不过，我知道他的用意。

&ldo;他吃了或喝些什么吗？&rdo;

&ldo;我想是威士忌加苏打吧。&rdo;

&ldo;谢谢你，沙瓦罗诺夫博士。我不再打扰你了。&rdo;

伊凡在通道上告诉我怎么出去。波洛走到门槛上停了下来。

&ldo;你知不知道谁住在下面公寓？&rdo;

&ldo;是国会议员查尔斯&iddot;金威爵士。不过，那公寓最近在整修内部。&rdo;

&ldo;谢谢你。&rdo;

我们踏入屋外明亮的冬阳中。

&ldo;嗳，说真的，波落。&rdo;我脱口而出，&ldo;这次，我不觉得你有什么特出了。你的问题的确问得不太高明。&rdo;

&ldo;你这么想，黑斯丁斯？&rdo;波洛有兴趣地看着我，&ldo;不错，刚才我问得没什么条理。如果是你，你会怎么问？&rdo;

我审慎地考虑他这个问题，然后，把我的一套说给波洛听，他好象很有兴趣地听着我的独白，一直到快到家了才停止。

&ldo;你这些问题是很突出、很细密，黑斯丁斯。&rdo;波洛一面把钥匙插入匙孔开门，上阶梯，一面说着，&ldo;不过，并不需要如此。&rdo;

&ldo;不需要如此！&rdo;我惊愕地叫着，&ldo;如果这人是被下毒的‐‐&rdo;

&ldo;啊哈！&rdo;波洛大叫，攫住桌上的一张便条，&ldo;贾普写的。正如我所预料。&rdo;他把便条扔给我，便条内容简短扼要：没有下毒的迹象，而且也发掘不出死因。

&ldo;你看，&rdo;波洛说，&ldo;你提到的那些问题根本不需要。&rdo;

&ldo;你早就料到如此了？&rdo;

&ldo;要事先预测事情的可能后果。&rdo;波洛引述我最近花了很多时间解决的桥牌难题，&ldo;我的朋友，如果你预测成功的话，就不叫瞎猜了。&rdo;

&ldo;不要咬文嚼字了，&rdo;我不耐烦地说，&ldo;你事先预料如此？&rdo;