&ldo;你的老搭档‐‐&rdo;他指指房子,我想他指的是麦威里。&ldo;你的老搭档跟我说,是你把她从桥上劝下来的。我非常感激你。&rdo;
&ldo;我很庆幸我及时追上她。葛兰多先生,你过去跟她说说话吧!&rdo;
他斜着眼偷偷瞄了她一下。
&ldo;我不知道该说些什么。&rdo;
&ldo;告诉她,你很高兴她没有自杀。&rdo;
他不以为然地摇摇头:
&ldo;我不想夸大其词。她只是装模作样罢了。&rdo;
&ldo;她不是装模作样。过去这四天来,她已经自杀过两次。除非你为她找到适当的专业治疗,否则带她回家了也不安全。&rdo;
他转头去看那两个女人,她们正穿过阳台,走进房子里。
&ldo;苏珊没受伤吧,有没有?&rdo;
&ldo;她身心都受了伤。她被人下了迷药,又被人强暴;她目睹过至少一桩谋杀案,或许两桩也说不定。你不能指望她不借助心理治疗,自己疗伤吧。&rdo;
&ldo;老天,是谁强暴了她?&rdo;
&ldo;艾尔&iddot;席纳。&rdo;
雷斯霎时变得非常沉默,我可以感受到他不再年轻的身体里有股火力。
&ldo;我要杀了那狗杂种!&rdo;
&ldo;他已经死了,或许你已经知道了。&rdo;
&ldo;我不知道。&rdo;
&ldo;难道你这几天都没见过他吗?&rdo;
&ldo;我这辈子只见过他一次。那大概是十八年前,警方因为他偷了我的车,要把他送到培斯敦监狱去。我是他受审时的证人。&rdo;
&ldo;我听说他出了培斯敦监狱以后,到玉兰树旅馆来过。你不记得了吗?&rdo;
&ldo;好吧,我见过他两次。这又证明什么呢?&rdo;
&ldo;你可以告诉我是怎么一回事。&rdo;
你一定知道是怎么一回事,&rdo;他说,&ldo;要不然你不会提起来。他想破坏我的婚姻,搞不好他在培斯敦监狱里的三年,就是千方百计想着要怎么下手。他说他是苏珊的爸爸,而且他要诉诸法律,争回抚养权。我打了他一顿。&rdo;他右手握紧拳头,猛敲自己的左手,还敲了不只一下。&ldo;我也打了玛蒂一顿,她就带着苏珊离开我。我不怪她。很长一段时间之后,她才回家来。&rdo;