“那你的亲生母亲呢?你就从来没有想过她吗?”
“我为什么要想?我几乎都不记得她了。别忘了,我来这里的时候才三岁。和她在一起的时候我总是那么害怕,总是感到恐惧。她跟那些水手吵翻了天,她自己呢——如今我岁数足够大了,也能回忆得更准确一些了,我猜她大多数时间里都是醉醺醺的。”蒂娜以一种超然冷漠、带着些疑惑的口吻说道,“不,我不会想起她的,也不会记得她。阿盖尔太太是我母亲,这里是我家。”
“这对你来说太轻而易举了,蒂娜。”米基说。
“对你来说怎么就那么难呢?这都是你自己造成的!你恨的人不是阿盖尔太太,米基,你恨的是你亲妈。没错,我知道我所说的是实情。而假如是你杀了阿盖尔太太的话,因为有可能是你干的啊,那么你想要杀的人其实是你的亲生母亲。”
“蒂娜!你到底在说些什么啊?”
“现如今,”蒂娜继续平静地说道,“你再也没人可恨了,而这让你觉得特别孤独,不是吗?但你得学会不要带着仇恨去生活,米基。这也许很难,却是能做到的。”
“我不明白你在说些什么。你说我有可能杀了她是什么意思啊?那天我根本就不在这附近,这一点你知道得太清楚了。我当时在给一个客户试车呢,我开到摩尔路上去了,在明钦山那边。”
“是吗?”蒂娜说。
她站起身来,往前走了几步,一直来到可以俯瞰下方河面的观景台。
“你说这些是什么意思啊,蒂娜?”米基跟在她身后。
蒂娜指着下面的河滩。
“下面那两个人是谁?”
米基草草地瞟了一眼。
“赫斯特和她那个医生朋友吧,我想。”他说,“蒂娜,你究竟是什么意思啊?看在上帝的分上,你可别站错队了。”
“怎么?你想把我推下去吗?可以啊。你也知道,我块头很小的。”
米基声音嘶哑地说道:“你凭什么说我那天晚上可能在这里?”
蒂娜没有回答。她转过身去,沿着小径往屋子的方向走去。
“蒂娜!”
蒂娜用她柔和的嗓音轻声说道:“我挺发愁的,米基。我很为赫斯特和唐·克雷格发愁。”
“别去管赫斯特和她男朋友了。”