我心中涌起一阵冰冷的恐惧。他的顾左右而言他让我害怕得喘不过气来。
“波洛呢?”我追问道,“波洛怎么样了?”
他意识到我肯定已经猜到了真相,再继续逃避是毫无意义的。
“你奇迹般地生还了……而波洛……却没有这么幸运!”
我大喊一声。
“没死吧?没死吧?”
里奇韦低下头,强忍着自己的感情。
我拼命挣扎着坐了起来。
“波洛虽然死了。”我虚弱地说,“但他的精神永存。我会继续他的工作!葬送四魔头!”
然后我便倒回床上,不省人事。
第十六章濒死的中国人
直到现在我都无法下笔写下那个可怕的三月。
波洛,那个独一无二、无与伦比的赫尔克里·波洛——竟然死了!那个随意摆放的火柴盒里隐藏着格外可怕的机关。那毫无疑问会吸引他的目光,而他也毫无疑问会马上试图将其放回原处。那样一来,他就会触发爆炸的开关。然而实际上却是我引发了那场灾难,这让我一直都在深深地自责。正如里奇韦医生所说,我能活下来,只有一点轻微的脑震荡,这确实是个奇迹。
虽然我觉得自己好像马上就恢复了意识,但实际上经过了整整二十四个小时。直到第二天晚上我才恢复了足够的体力,摇摇晃晃地把自己挪到隔壁房间去,满怀感慨地凝望着那个装殓着世界上最伟大的男人的棺木。
恢复意识之后,我的心中就只有一个想法——为波洛复仇,毫不留情地除掉四魔头。
我本以为里奇韦医生会跟我同仇敌忾,但让我惊讶的是,那位好医生的表现并不那么积极。
“回南美去吧。”他总是充满同情地提出这个建议。为什么要挑战不可能的事情?他那些委婉的见解可以总结成这么一句话:如果波洛,独一无二的波洛都失败了,你又怎么可能成功呢?
可我十分倔强,我无视了他对我个人能力的质疑,而且我并不能完全认同他的观点。我跟波洛合作了这么长时间,已经将他的方法牢记在心,并认为自己完全有能力接过他未完成的工作。这对我来说是个感性的问题。我的朋友被残忍地谋杀了,难道我要夹着尾巴逃回南美,而不是努力将谋杀他的凶手绳之以法吗?
我把自己的想法告诉了里奇韦,他也认真地听完了。
“尽管如此,”我说完之后,他对我说,“我的想法还是没有改变。而且我很确定,如果波洛在这里,他也会劝你回去的。看在他的分上,我请求你,黑斯廷斯,放弃那疯狂的主意,回到你的牧场去吧。”
我只可能给出一个回答。于是他悲伤地摇着头,再也没说什么。