厄尔&iddot;哈利戴也曾说过这句话。厄尔得知哈蒂&iddot;德拉姆就是原泛大陆航空公司的雇员,曾经做过雷福德的助手,如今在卡帕斯亚手下工作,而卡帕斯亚又希望雷福德成为空军一号的飞行员的时候,偶发感慨,曾经说了这句话。雷福德没有响应卡帕斯亚的话,他不相信所有的这些都是巧合。并非世界真小;这一切只能是按照上帝的旨意发生的,所以雷福德如今坐在了卡帕斯亚的对面。这并非是他所希望或追求的,但他最终采取了顺从的态度。
&ldo;你答应做&lso;空军一号&rso;的飞行员了?&rdo;
&ldo;没有,先生,这不是我所希望的。在白宫的要求下,我同意驾机将联合国代表团运往耶路撒冷,然后再决定是否接受这个职务。&rdo;
&ldo;你不希望得到这份职务吗?&rdo;
&ldo;不希望,先生。&rdo;
&ldo;但是,你会乐意接受它的。&rdo;
&ldo;我不过是尝试一下。&rdo;
&ldo;斯蒂尔先生,我想作一个预言:如果你见到了这架飞机。亲身体验到它拥有的最先进的技术,你就决不想再驾驶其他的飞机了。&rdo;
这很可能。不过,这并非主要原因,雷福德想,只有上帝让我干才成。
&ldo;我还想给你透露个小秘密,目前还未公开。德拉姆小姐向我保证说,你是个值得信赖的人,一个说话算数的人,最近又迷上了宗教。&rdo;
雷福德不想开口,只点了点头。
&ldo;那么,在此事公开之前,我希望你能保守秘密。美国政府为了支持联合国的工作,已经将&lso;空军一号&rso;供给我们使用。&rdo;
&ldo;这在新闻中播过了,先生。&rdo;
&ldo;当然,不过还有未公布的内容,那就是接着就将飞机送给我们‐‐包括机组人员,由联合国专用。&rdo;
&ldo;菲茨休总统这样做,的确够仗义。&rdo;
&ldo;是的,够仗义。&rdo;卡帕斯亚说,&ldo;多么慷慨!&rdo;
雷福德终于明白了卡帕斯亚何以竟如此迷人;不过,雷福德知道他在当面撒谎,因而便可轻而易举地抵御他的诱惑。
&ldo;你什么时间返回芝加哥?&rdo;卡帕斯亚问。
&ldo;还没有定。我现在听你的吩咐。不过,在星期六启程之前,我要回一趟家。&rdo;
&ldo;我喜欢你这种直来直去的谈话方式。&rdo;卡帕斯亚说,&ldo;你现在听我的吩咐,很好。你当然明白,你应该接受这份职务。你会接受的‐‐不过,这里可不是你的讲经台。&rdo;
&ldo;这是什么意思?&rdo;
&ldo;意思就是联合国……它马上就要更名为&lso;世界共同体&rso;……尤其是我,不偏向任何宗教或教派。&rdo;
&ldo;我是一名基督徒。&rdo;雷福德说,&ldo;我做礼拜,读《圣经》。我不隐瞒我的信仰。&rdo;
&ldo;但是,不要在工作中谈论它。&rdo;
&ldo;如果你成为我的上司,并将这一条作为规定,我会强迫自己遵守它。&rdo;