&ldo;很自然,首先,是儿童和头脑简单的人的话,成了《启示录》的基本材料‐‐他们这些人当然都不能算是历史学家。在此基础上,每经历一个循环的文明,都加以修改和编辑。&rdo;
&ldo;你是不是说,&rdo;塞里蒙打断了他的话,&ldo;他们把《启示录》一个循环一个循环地传下来,所用的方法正为我们现在企图把万有引力的秘密传下去的方法一样?&rdo;
谢林耸了耸肩。&ldo;也许是吧。但他们到底用什么方法,这并不重要。重要的是,他们确实把《启示录》传下来了。我要说明的是,《启示录》无助于我们;尽管里面叙述的一切有事实依据,可也只是一大堆被歪曲了的事实。譬如说,你记得范罗和叶莫特在屋顶上挖洞的实验吗?‐‐实验没有成功,是吗?&rdo;
&ldo;是的。&rdo;
&ldo;你知道为什么没‐‐&rdo;他突然停下来,吃惊地站起来。只见安东正在向他俩走来,脸上流露出惊恐的表情。&ldo;怎么啦?&rdo;
安东把谢林拖到一边,谢林能感到安东拉着他肘部的手指头在抽搐着。
&ldo;轻点声!&rdo;安东的声音低沉而又痛苦。&ldo;从隐避所打来的专线电话上,我听到了一些消息。&rdo;
谢林急切地打断了他的话。&ldo;怎么,他们有麻烦了?&rdo;
&ldo;不是他们。&rdo;安东把&ldo;他们&rdo;两个字说得特别清楚。&ldo;他们刚刚把隐避所的门锁起来。他们将在里面一直呆到后天。他们的安全是不成问题的。问题是城里的人,谢林‐‐一片混乱。你不知道‐‐&rdo;他说话都困难了。
&ldo;嗯?&rdo;谢林不耐烦地又一次突然打断了安东的话。&ldo;那又怎么样?情况会更糟呢!你怎么在发抖了?&rdo;然后,又怀疑地加了一句,&ldo;你身体好吗?&rdo;
安东听出了谢林是话中有话,以为他害怕了,不禁眼冒怒火。但很快,眼光中又流露出焦虑不安的神情。&ldo;你不知道。现在,星星崇拜派活动非常猖獗。他们煽动人们来捣毁这座天文台‐‐并许诺,他们可以皈依,可以得到拯救,还作出其他种种许诺。我们怎么办,谢林?&rdo;
谢林低下头,长时间茫然地盯着自己的脚。他用指关节击打着自己的下巴,然后干脆地说,&ldo;怎么办?有什么怎么办的?什么也不必办。这儿的人知道这件事吗?&rdo;
&ldo;不,当然不知道。&rdo;
&ldo;好!不要让他们知道。到日全食还剩多少时间?&rdo;
&ldo;不到1小时。&rdo;
&ldo;没什么其他办法了,只能赌一下我们的运气了。要把那些可怕的暴徒聚集起来,需要时间;让他们到这儿来闹事,需要更长的时间。天文台离城至少有5英里‐‐&rdo;
他望着窗外,眼光越过山坡,前面是一片农田,再往前是一幢幢白色的城郊住宅,最后是大城市的建筑,在地平线上隐约可见‐‐现在,城市正笼罩在β逐渐减弱的红光中。
他头也不回继续重复说:&ldo;这需要时间。继续工作吧。但愿日全食先出现。&rdo;
这时,β一半亮一半黑,略微凹陷的黑线正逐渐向太阳的光亮部分移动,看上去犹如巨大的眼睑,斜闭着挡住世界的光。
房间里轻微的嘈杂他已听不到了;他只感到外面的田野寂静无声,连昆虫也吓得不再呜叫了。所有的一切都在微光中依稀难辨。
他耳边听到有人和他说话,不禁吓了一跳,塞里蒙说:&ldo;出了什么问题了?&rdo;
&ldo;喔?不,没有‐‐回到你自己坐位上去吧。我们妨碍他们工作了。&rdo;他们轻轻走到角落里。有好一会儿,心理学家~直闭口不言。他拍起手来,松了松领口。他转动着脖子,但并不感到好过些。突然&rdo;他抬起头来。
&ldo;你是不是呼吸有困难?&rdo;
记者睁大了眼睛,深深地吸了两三口气。&ldo;没有,怎么啦?&rdo;
&ldo;我想,可能我往窗外看的时间太长了。那暗淡的光线使我深感不安。呼吸困难是幽闭恐怖症最早出现的症状。&rdo;
塞里蒙又深呼吸了一下。&ldo;还好,我还没有这个症状。嗨,看,有人来了。&rdo;
比尼那肥胖的身影出现在他俩所在的房间角落里,挡住了射进房间的光线。谢林急切地向他看了一眼。&ldo;你好,比尼。&rdo;
天文学家将身体的重心移到另一只脚上,脸上露出一丝淡淡的微笑。&ldo;我这儿坐一会儿和你们谈谈,好吗?我的照相机已架好了。在日全食发生之前,还无事可做。&rdo;他停了一下,看了一眼那个星星崇拜派信徒。15分钟之前,他从袖子里拿出一本皮封面的小书,并一直专心一致地读着。&ldo;那家伙没有再捣乱吧?&rdo;
谢林摇了摇头。他身子靠在椅子背上;他皱起眉头,集中心思,尽量使自己能正常地呼吸。他问:&ldo;比尼,你呼吸有困难吗?&rdo;
比尼也用鼻子吸了吸气。&ldo;我没什么不适的感觉。&rdo;
&ldo;是幽闭恐怖症的感觉。&rdo;谢林解释说,话里流露出一丝歉意。
&ldo;噢!对我是另一种感觉。我的感觉是眼前发黑,一切都模糊不清‐‐是的,什么都看不清楚。而且,感到很冷。&rdo;