3.十亿年前。初具形体时被机器杀死的原始三翅脉三叶虫开始湿漉漉飘落。
&ldo;‐‐一个十分困难的问题,摆在我们面前的问题是:我们应该什尔克2,还是不应该什尔克?&rdo;他现在几乎不讲英语了;实际上,有一阵子他压根儿没有在说话。他一直在用一个伪足拍击另一个伪足的方式表述他的思想‐‐如同他历来所使用的方法……
【1&ldo;伪足&rdo;是动物学术语。作者用伪足描述政府官员的手脚,当然是一种讽刺,同时表明他已经变成突变体。】
【2什尔克,这是作者杜撰的一个词,表示某种未知的非人类语言中的一个动词。政府官员已经不是在用人类的语言讲话,所以显得语无伦次,译文也语无伦次。】
6.五亿年前。随着水稍稍改变了温度,许多不同种类的细菌死亡了。
&ldo;‐‐那么,目前就不是搞折衷办法的时候。如果我们能够很好地再生产‐‐&rdo;
5.二亿五千万年前。
6.一亿二千五百万年前。
&ldo;‐‐来满足盘旋的五人,那么我们就‐‐&rdo;
7.六千二百万年前。
8.三千一百万年前。
9.一千五百万年前。
9.七百五十万年前。
&ldo;‐‐早就不必采用可达到的善行了。那么‐‐&rdo;
Ⅺ.Ⅻ.103.Ⅺ5.105.106.107.108.109.砰‐‐砰‐‐砰砰砰砰嗡嗡嗡嗡嗡……1
【1&ldo;砰‐‐砰‐‐&rdo;,这是两个球体互相撞击的声音,频率越来越高,声音渐渐低落。】
&ldo;‐‐我们确实已经准备好折射。我告诉你们,这对于那些兴风作浪和那些攫夺的人大有好处。但是,那些兴风作浪的人将一如既往被证明是错误的,因为攫夺之中有风浪而在风浪之中只有真理。没有必要因为一根睫毛被泪水浸湿就作出改变。追时装置终于停息在辅助车辆里;咱们敏锐地看一看好吗?&rdo;
记者们一致赞同,他们肿胀发紫的身体溶化成为液体,漂浮起来,向追时机流去。到达追时机的四方形部件的时候,他们不再发出机械的尖叫声,而是升腾起来,变成固态,重新获得他们涂满粘质物的形体。
&ldo;瞧,&rdo;新闻事务行政助理的代理秘书变成的那个东西叫道。&ldo;瞧,无论多么敏锐!兴风作浪的人错了:我们没有改变嘛。&rdo;他得意洋洋地伸出十五团紫色的粘乎乎的东西。&ldo;什么也没有改变!&rdo;
(江亦川译)
社会科学方面
格里夫&iddot;康克林在他战后重要的文集《最佳科幻小说》(1946)一书中抱怨探讨社会科学和思想科学的科幻小说寥寥无几。两年后当他的第二部文集《科幻小说集》(1948)出版的时候,他盛赞在此期间这一类小说的涌现。在接下来的两年内,两本新杂志创刊了,二者相差一年时间,其中一本成了社会科幻小说的专有领地。这两本新刊物是战后杂志大繁荣的一个组成部分,然而与其它杂志不同,它们得以在以后的刊物没落期站稳脚跟。
上述两本杂志一本为《幻想小说杂志》(创刊号出版于1949年秋),第二期便改名为《幻想小说与科幻小说杂志》;另一本是《银河科幻小说》(创刊号出版于1950年10月)。《幻想小说与科幻小说》的编辑是j&iddot;弗朗西斯&iddot;麦科马斯和安东尼.鲍彻(麦科马斯曾与雷蒙德&iddot;j&iddot;希利合作编辑另一本战后巨型文集《时空冒险小说》,1946)。《银羽》由霍勒斯&iddot;l&iddot;戈尔德任编辑。
麦科马斯(191o-1978)、鲍彻(1911-1968)和戈尔德(1914-)都写过多种小说,包括投给坎贝尔的《惊奇》和《未知》的故事。他们负责各自的杂志,朝着不同的方向发展。鲍彻担任《幻想小说与科幻小说杂志》的编辑最常接见作者,他要的是具有文学品位的故事,也就是可以在任何杂志发表的故事(他从其它杂志,包括一些小杂志选择一些故事重印)。戈尔德强调故事情节和社会科学。
1953年艾萨克&iddot;阿西莫夫在其题为《社会科幻小说》一文中列举了科幻小说发展的四个阶段:初期从1815年到1926年;根斯巴克时代从1926年到1938年;坎贝尔时代从1938年到1945年;从那以后便是社会科幻小说时期。(以后他又把现代科幻小说分为四个不同时期:1926年至1938年为&ldo;冒险主导期&rdo;;1938年至1950年为&ldo;科学主导期&rdo;;1950年至1965年为&ldo;社会科学主导期&rdo;;以后&ldo;可能是风格主导期&rdo;。1945年原子弹爆炸展示了科幻小说与社会的关系,从那时起出现了社会科幻小说,按照艾萨克&iddot;阿西莫夫所下的定义,就是描写&ldo;科学进步对人类的影响&rdo;的小说。前此,社会科幻小说在几年中偶有发表;坎贝尔促进过更多小说的发表;《银河》&ldo;从一开始只刊登高级社会科幻小说……&rdo;
在《银河》中,社会科学小说找到了真正培育自己的温床。戈尔德所要的不是描写科学家和工程师的故事,而是描写受到科技进步深刻影响的普通人的故事。科幻小说的侧重面从科学文化转向社会本身。