演播室的天花板有三十英尺高,但是每次跳跃都使这一对舞蹈家更加接近天花板。
显然他俩想亲吻天花板。
他俩吻着了。
接着,怀着爱情与纯洁的意愿,他俩摆脱了重力,悬浮于天花板下几英寸的空中,相互吻了很长很长一段时间。
就在这时设障上将戴安娜&iddot;穆恩&iddot;格兰波丝手持双管十毫米口径机关枪走进演播室。她射出两梭子弹,皇帝和皇后还没有摔落到地板上就一命呜呼了。
戴安娜&iddot;穆恩&iddot;格兰波丝又装上子弹。她把枪口对准那帮音乐师,限令他们十秒钟之内佩带好障碍物。
就在这时,伯杰隆的电视机显像管烧坏了。
哈泽尔扭头要跟乔治说电视机熄灭了,不料乔治已经到厨房去取一听啤酒。
乔治拿着啤酒回来了,当障碍信号震响时,他吓得顿了一下。然后他又坐下来了。&ldo;你一直在哭吗?&rdo;他问哈泽尔。
&ldo;嗯。&rdo;她说。
&ldo;哭啥?&rdo;他问道。
&ldo;我忘了,&rdo;她回答说。&ldo;电视上着实悲惨的一幕。&rdo;
&ldo;什么内容?&rdo;他问道。
&ldo;我脑子里一片混乱,&rdo;哈泽尔说。
&ldo;把悲惨的事抛到脑后吧,&rdo;乔治劝道。
&ldo;我一直是这样做的,&rdo;哈泽尔说。
&ldo;那才是我的老婆呢,&rdo;乔治说道。他又畏缩了,脑袋里发出一阵铆钉枪的射击声。
&ldo;天哪‐‐我敢断定电视上那个人是个精英,&rdo;哈泽尔说。
&ldo;你说的一准没错,&rdo;乔治说。
&ldo;天哪‐‐&rdo;哈泽尔说,&ldo;我敢断定那人是个精英。&rdo;
(江亦川译)
旧时宗教
科幻小说的写作不可以从宗教信仰的态度出发。科幻小说怀疑一切,不接受任何宗教信仰。《科幻之路》第一卷的序言是这样说的:&ldo;科幻小说中的宗教对信仰持怀疑的态度,尽管也有描写宗教的科幻小说。……其道理十分清楚:宗教回答了科幻小说所提出的一切问题。在宗教框架内写成的科幻小说,最终成了说教性的寓言。&rdo;
雪莱夫妇是自由思想家;诚然如此,为了迎合现代读者的心志,《弗兰肯斯坦》还是描述了那个科学家因自己渎神而惶恐不安并受到实际上是超自然的惩罚,这就降低了作品的品位。霍桑的作品似乎比坡的作品缺乏现代气息,因为前者描述了神明和超自然的命令,而儒勒&iddot;凡尔纳因为写作的纯洁性受到罗马教皇利奥的赞扬,他谴责他的文学师傅坡从来不让神明的手表现自己(这种巧合不无缘由)。另一方面,威尔斯几乎完全不顾超自然现象,只是在《审判的幻象》和《最后的号角》这样的故事中涉及神的国度,而《发电机之主》对诸多宗教的发展作了讽刺性的评论。前两篇故事更加符合马克&iddot;吐温《斯托姆菲尔德船长拜访天堂》的风格,并且对神、审判日和来世提出了新的解释。