&ldo;回到飞船里,&rdo;他呼喝道,现在不隐瞒他的怒气了。他唰一下拔出手枪,黑洞洞的枪口对着神父的肚皮,只有几英寸距离。那人脸色刷白,但他一动也不动。
&ldo;你他妈的在干啥,加思!&rdo;扩音器上传来辛夫震惊的话音。&ldo;那人付了路费,你压根儿没权利把他撵出这个行星。&rdo;
&ldo;我有这种权利,&rdo;加思说着,抬起手枪,瞄着神父的眉心。&ldo;我给他三十秒钟回到飞船里,否则我就扣板机了。&rdo;
&ldo;得啦,我想你不是疯了就是在开玩笑,&rdo;辛夫的声音如雷贯耳。&ldo;假如你是闹着玩的,太没意思了。不管怎么说你都吃不了,要兜着走。这出戏可有两个角色,只有我能唱得好。&rdo;
重轴承辘辘转动起来,飞船侧面遥控的四眼炮塔旋转过来对准加思。&ldo;听着‐‐把枪放下,帮助马可神父搬搬行李,&rdo;扩音器发布命令,这一回口气里又有一丝幽默感了。&ldo;我很想帮忙,老朋友,可是我帮不了。我觉得现在轮到你有机会跟神父聊聊了;不管怎么说,自从离开地球以后,一路上我一直有机会跟他聊天。&rdo;
加思无可奈何,把枪塞进皮套。马可神父向前走来,脸上又露出胜利的微笑,他从长袍口袋里拿出一本圣经,举起手来。&ldo;我的儿子,&rdo;他说。
&ldo;我不是你的儿子,&rdo;加思气急败坏,只能顶他一句。他怒火中烧,收回拳头,这时他能做的上策便是打开拳头,因此他只用手掌打了他一记。这一记照样把神父打个嘴啃泥,书页翻开来掉进厚厚的烂泥里。
伊丁和其他韦斯克人注目望着这一切,一个个似乎无动于衷,加思也不想回答他们心中的问题。他起步向家里走去,见到他们仍然一动不动,于是又折了回来。
&ldo;来了一个新人,&rdo;他告诉他们。&ldo;他需要人家帮助搬东西。假如他没地方放东西,你们可以把东西放在大仓库里,直到他有自己的地方。&rdo;
他望着他们摇摇摆摆穿过空地朝飞船走去,然后他走进屋里,砰一声狠狠关上门,把个门板都震裂了,由此发泄了几分怒气。他打开一瓶保存着的爱尔兰威士忌,又感到有几分揪心的快乐。这酒是他一直留着用于特殊时机的。得,这时机倒是够特殊的,虽然不是他真正盼望的时机。威士忌真敬劲,烧掉了他嘴里的一点恶劣味道,但没有全烧光。假如他刚才的战术奏效,什么事都好办。然而他失败了,除了失败的痛苦,他还深切地感觉到自己在众目睽睽之下出尽了洋相。辛夫已经不辞而别,他开着飞船走了。不知道他对这件事作何感想,不过他肯定会给商人分会带去一些笑料。得啦,这种事到下一次加思签到的时候再发愁也不迟。眼下他必须到处走动跟传教士搞好关系。他眯着眼透过雨水往外张望,看见那人正在费尽九牛二虎之力搭起一顶东倒西歪的帐篷,全村人el排着整整齐齐的队列站在那儿观望着,不消说,他们没有一个人主动上前帮忙。
帐篷搭好之后,板条箱和箱子堆装到里面,这时雨停了。酒瓶里的液位下降了一大截,加思觉得比较有兴致面临那场不可避免的交道。实际上,他正盼着跟那人交谈。暂且把这件极不愉快的事搁置一旁吧,孤伶伶地独居了整整一年之后,无论哪个人来作伴都是一件好事。&ldo;请你现在过来跟我共进晚餐。约翰&iddot;加思。&rdo;他写在一张旧发票背后。可是那人也许吓得不敢来呢?这样开始打交道可不行。他在床底下翻来找去,找到一个足够大的盒子,把手枪放在里面。他打开门,伊丁无疑正在门外等着,因为他是收集知识的官员,专程来求教。加思把字条和盒子交给他。
&ldo;请你把这两样东西交给新人,&rdo;加思说。
&ldo;新人的名字就叫做新人吗?&rdo;伊丁问。
&ldo;不,不是!&rdo;加思不耐烦地说,&ldo;他名叫马可。我只请你送东西去,别跟他交谈。&rdo;
每当他发脾气的时候,缺乏想象力的韦斯克人就在交谈中占上风。&ldo;你不跟那人交谈,&rdo;伊丁慢条斯理地说,&ldo;但是马可说不定要跟你交谈呢。其他人将会问我他叫什么名字,假如我不知道他的名……&rdo;
加思砰一声关上门,他的话被打断了。从长远的观点来看,这样做可不行,因为下一次他见伊丁的时候‐‐一天、一星期甚至一个月以后‐‐伊丁的这一番独自将会在被打断的地方开始,按照他的思维继续唠唠叨叨说下去,直到磨破嘴皮才算终了。加思悄悄地骂了一句,把水浇在他留下来的较好吃的两份浓缩食物上。
&ldo;进来吧。&rdo;有人轻轻敲门,他应声说道。
神父进来,递过装着手枪的盒子。
&ldo;多谢你的信赖,加思先生,感谢圣灵使你把枪送来。我不知道当我着陆的时候是什么因素造成了不愉快的事,但是我想最好把它忘了,假如咱们要在这个行星上共处一段或长或短的时间的话。&rdo;
&ldo;想喝点酒吗?&rdo;加思接过盒子,指着桌上的酒瓶问道。他斟满两杯,递一杯给神父。&ldo;那是我心中的秘密,不过我还是有责任给你解释一下外面的事。&rdo;他皱起眉头往杯里望一眼,继而对着神父举起酒杯。&ldo;宇宙大得很,我想咱们必须尽可能和睦相处。为理智干杯。&rdo;