&ldo;我真的很遗憾!&rdo;布雷特说道,态度坚决。&ldo;我告诉你,马尔。这一切都无济于事。基金会的决定是根据财政问题作出的。他们只有那么一点钱可以用来支助他人,咱们站的份额已被派作它用了。现在已是毫无办法了。&rdo;
他挣脱他的手。
&ldo;很遗憾,&rdo;他再一次说道。&ldo;外出一个星期以后我会回来的。你可以考虑一下如何处理这里的善后工作。&rdo;
说着,他转身走了,绕过大楼来到直升机的停机坪。马尔呆呆地望着那高大、瘦削、宽肩膀的身影走进暮色中。
&ldo;这没什么大不了的,&rdo;简温柔的话语在他耳际响起,安慰着他。他猛一转身,看见她迎面望着他。&ldo;你再也不需要威勒尼尔基金了。&rdo;
&ldo;他告诉你的吗?&rdo;马尔盯着她,她摇了摇头,在愈来愈浓的暮霭中笑着。&ldo;你听说过?从对面那儿听来的?&rdo;
&ldo;是的,&rdo;她说。&ldo;你对布雷特的感觉是对的。我已经为你找到了答案。他是一个受雇佣的杀手‐‐威勒尼尔基金会的人派他到这里来判定这个站是否值得再投资。&rdo;
&ldo;可是我们需要资金哪!&rdo;马尔说。&ldo;用不着花费太多研究资金,但是我们得到海里去,研究出一些办法用海豚的模式来同它们交谈。我们得扩大它们的交流水平,而不是试图迫使它们适应我们的水平。你知道,今天下午我取得了突破性的进展‐‐&rdo;
&ldo;我知道,&rdo;她说。&ldo;这一切我全知道。&rdo;
&ldo;你知道?&rdo;他睁大眼睛望着她。&ldo;你怎么知道的?&rdo;
&ldo;我整个下午都在观察着你。&rdo;她说。&ldo;你说得对。你的确突破了环境障碍。从今以后,只要研究出交谈的方法就行了。&rdo;
&ldo;你在观察我?怎么可能呢?&rdo;突然他感到这是眼前最为无足轻重的事。&ldo;可是我得弄到钱哪,&rdo;他说。&ldo;要花时间,要有设备,这都得花钱呢。&rdo;
&ldo;不。&rdo;她的声音充满无限温柔。&ldo;你不必研究出自己的方法。你的工作完成了,马尔。今天下午海豚和你克服了障碍,进行了两个种族有史以来第一次的交谈。这是你开创的工作,你成了这个工作的一个组成部分。知道了这一点,你应该感到高兴啊。&rdo;
&ldo;高兴?&rdo;突然,他对她嚷道。&ldo;我不明白你在说什么。&rdo;
&ldo;对不起,&rdo;她幽幽叹息道。&ldo;我们将向你演示怎样跟海豚交谈,马尔,假如人类需要交谈的话。也许还可以演示一些别的事情。&rdo;她昂首望着他,天上群星闪烁,西方余晖未尽。&ldo;要知道,马尔,除了海豚研究之外,你还有其他正确的想法。你认为,是否有能力同另一个智能种族交谈,是否有能力同外星种族交谈,这是一种考验,必须通过这种考验而取得能力,然后行星上的高级物种才能够与银河系的智能种族互相联系‐‐你的这个想法也是正确的。&rdo;
他睁大眼睛望着她。她靠得那么近,他能感受到她身体的温暖,尽管他们没有互相接触。他看着她,感受着站在他跟前的她;他感受到那种奇妙深切的感情在他心中汹涌流泻,这种感情是在他第一次见到她的时候她就传递给他的。他仍然对她怀着这种深切的感情。突然他如梦方醒。
&ldo;你是说你不是地球人吧‐‐&rdo;他的声音有些嘶哑和犹豫,一时停了下来。&ldo;可你是人类啊!&rdo;他死劲喊道。
她望了他一阵子才开口回答。黑暗之中他不能肯定,但他想他看见了她眼睛里挂着晶莹的泪花。
&ldo;是的,&rdo;她终于慢慢地说。&ldo;在你所说的那种意义上‐‐你可以说我是人类。&rdo;
一种巨大又可怕的快乐突然在他心中进发出来。这种快乐如同一个人以为他丧失了一切,却发现了价值更大千万倍的珍宝。
&ldo;怎么可以呢?&rdo;他说,兴奋得有些喘不过气来。他指了指天上的星星。&ldo;假如你来自上面某个星球‐‐怎么会变成人呢?&rdo;
她低下头,目光离开了他的脸。
&ldo;很抱歉,&rdo;她说。&ldo;我不能告诉你。&rdo;
&ldo;不能告诉我?&rdo;他轻轻笑着说。&ldo;你是说我无法理解吧。&rdo;
&ldo;不,&rdo;她的声音低得几乎听不到,&ldo;我的意思是说我得不到允许,不可以告诉你。&rdo;
&ldo;得不到允许?&rdo;他感到心中冒出一股难以言喻的寒意。&ldo;可是,简,&rdo;他停了下来,考虑如何措辞。&ldo;我不知道怎么说好,但这件事对我很重要,我必须了解。自从我在那儿第一眼见到你,我就……我是说,也许你没有这种感觉,你不明白我在说些什么。&rdo;
&ldo;哦,&rdo;她喃喃地说,&ldo;我明白的。&rdo;
&ldo;那么你‐‐&rdo;他望着她。&ldo;你至少可以说些让我宽心的话。我是说……现在只是个时间问题了。我们将会相聚在一起的,你们那些人和我,对吗?&rdo;
她抬起头在黑暗中望着他。
&ldo;不,&rdo;她说,&ldo;我们不会相聚的,马尔。永远不会的。因此我啥也不能对你讲。&rdo;