他把手伸进大衣口袋,翻找装着线虫的盒子‐‐
但是,他却找出一个信封。
他感到迷惑不懈:里面装着小票面的570普克里1。
【1小说中的货币单位。】
&ldo;这是从哪里来的?&rdo;他问自己。&ldo;我不是在路上花得一分都不剩了吗?&rdo;
信封里还有一张纸条,上面写着:&ldo;归还费用的一半。麦克雷恩。&rdo;上面还签有日期;是当天的日期。
&ldo;记忆‐‐&rdo;他突然大声说道。
&ldo;记忆什么,先生或女士?&rdo;机器人司机尊敬地问道。
&ldo;你有电话本吗?&rdo;奎尔问。
&ldo;当然有,先生或女士。&rdo;一个自动装置的开口里滑出一本科克郡的微磁电话本。
&ldo;那个字拼得很奇怪的,&rdo;奎尔一边说一边翻着黄色部分的号码。他心里有一种恐惧感;他带着这种恐惧继续找着。&ldo;在这儿&rdo;,他说。&ldo;把车开到那儿,到这个记性公司。我已经改变主意,不回家了。&rdo;
&ldo;是,先生或女士,听您的吩咐。&rdo;机器人司机回答道。
几秒钟后,汽车已经掉转了方向。
&ldo;我司以用一下你的电话吗?&rdo;他问司机。
&ldo;不用客气。&rdo;机器人司机回答道。他递过来一架崭新的3-d彩色显像电话。
他拨了家里的电话号码。一秒钟后小屏幕上出现了克丝顿,影像虽小,却丝毫没有失真,还是那副令人寒心的表情。&ldo;我去过火星了。&rdo;他告诉妻子。
&ldo;你喝醉了。&rdo;她轻蔑地动了动嘴唇。&ldo;或者比那更糟。&rdo;
&ldo;向上帝保证,真的。&rdo;
&ldo;什么时候?&rdo;
&ldo;我也不知道。&rdo;他有些搞糊涂了。&ldo;我想,大概不是一次真的旅行,是那种人造记忆移植之类的东西。不是真正的旅行。&rdo;
克丝顿无精打采地说:&ldo;你喝醉了吧。&rdo;然后就把电话挂了。 他也挂了电话。他觉得脸上有些发烧。&ldo;总是用这种口气跟我说话&rdo;,他心里很懊恼。&ldo;她老是反唇相讥,好像她什么都知道,我什么都不知道。哼,这种婚姻。&rdo;他感到凄凉。
几分钟之后,车在路边停下,旁边是一幢漂亮的粉红色小楼房,门口的七彩霓虹灯一闪一闪的,上面是&ldo;记性公司&rdo;几个大字,其中&ldo;记忆&rdo;不知为什么写成了&ldo;记性&rdo;。
衣着时髦,袒胸露背的接待员,吃惊得几乎跳了起来,不过马上镇定下来。&ldo;哦,您好,奎尔先生,&rdo;她说话的时候显得有些紧张。&ldo;您‐‐您好吗?您忘了什么东西?&rdo;
&ldo;我想要回另一半钱。&rdo;他回答说。
接待员比刚才平静了许多:&ldo;什么钱?我想,您大概搞错了,奎尔先生。你刚才在这儿谈了关于给您移植火星旅行记忆的可行性,可是‐‐&rdo;她耸了耸又白又滑的双肩。&ldo;据我所知,不是什么真正的旅行。&rdo;
奎尔说:&ldo;小姐,我什么都记得。我给公司写了一封信,一切都由这封信而起。我记得我先到这儿,再同麦克雷恩先生谈了话,接着,两个技术人员拖着我进了一个房间,给我用了一种药后,我就昏迷过去了。&rdo;难怪公司还给他一半钱,&ldo;火星旅行&rdo;的记忆没有植入‐‐至少没有完全植入,没有像他们开始向他保证的那样。
&ldo;奎尔先生,&rdo;那个姑娘说道,&ldo;虽然您只是个小职员,但您却是个英俊的男人,发怒只会损坏您的容颜。如果您想心里好受一些,我可以,嗯,让您带我出去……&rdo;
他感到更加愤怒。&ldo;我还记得你,&rdo;他有些失去控制。&ldo;比如说你的胸部喷成了蓝色;这一点我的脑子里记得非常清楚。而且,我还记得麦克雷恩先生保证过,如果我记得来过你们公司,我可以收回全部费用。麦克雷恩先生在哪儿?&rdo;
耽搁了一会儿后‐‐也许他们故意拖延时间‐‐他终于又一次坐在那张给他留下深刻印象的胡桃木办公桌前,跟大约一小时前的情形一模一样。
&ldo;你们的技术真行啊,&rdo;奎尔挖苦道。他的话里充满了失望和不满。&ldo;我的所谓火星旅行的&lso;记忆,现在就已模糊不清了,而且矛盾百出。我还清清楚楚地记得跟你们在这儿的交易。我一定要把这件事上诉到主管部门去。&rdo;他此时怒火中烧,一种被愚弄的感觉包围着他,他甚至忘记了自己在公共场合不与人争吵的习惯。
麦克雷恩脸色阴沉,他谨慎地说:&ldo;我们让步,奎尔。我们将归还你的费用。我承认我们对你什么也没干。&rdo;他用一种听天由命的口气对奎尔说。
奎尔继续指责道:&ldo;你们甚至连那些据说会&lso;证明,我去过火星的东西一样也没给我。你曾经向我吹得天花乱坠‐‐现在却连个屁都没兑现。没有票根,没有明信片,没有护照,没有免疫证明,没有‐‐&rdo;
&ldo;请听我说,奎尔&rdo;,麦克雷恩说。&ldo;就算我对你说过‐‐&rdo;他没说下去。&ldo;别提它了。&rdo;他揿了一下办公桌上的内部通讯按钮。&ldo;雪莉,你能不能支付一张570普克里的支票给道格拉斯&iddot;奎尔?谢谢。&rdo;他松开按钮,然后,把目光扫向奎尔。