翠性指石头皮壳上的亮翅,是翡翠特有的标志,意同秧。
油青凝重的青绿黑色。
白地青白色底章上,起正绿色的花点,也可称为花青。
夹绵指细小的绵柳。
场区也称场上,是许多矿洞形成的自然区域。
场口指单个出产翡翠块体的坑洞。
沙发指皮壳上沙粒的排列和走向。
松花指皮壳上的青花彩迹。
色带松花在皮壳上形成带状的表现。
癣皮壳上发白、发黑、发黄的病态松花。
秧皮壳上的一种小丝状或小片状的白点。
颟指潜在的绿色。没有固定形状。
癫点指依附在绿色上面的小黑点。
赌货指没有切擦过的朦头原石,交易时以赌为主,未知内中的优劣。
明货经过切割的翡翠块体。质地一目了然,交易时称为明货。
半明半赌经过切擦后,能看见部分颜色和底水,仍有一部分不知优劣,留待猜测。此类石头称为半明半赌,多以色货为主。
涨指赌石切开后有许多绿色,也就是赌石获得了成功。
垮:指赌石失败。
盘:通常指进行加工制作的过程。
绺:旧时指翡翠上的小裂纹。
毛:附着在某些翡翠块体上的灰色物质。
翡翠原石天然的翡翠矿石
A货:天然的翡翠制品。
B货:人工美化后的翡翠制品。酸洗+注胶
C货:完全的假货。酸洗+侵色+注胶
D货:以其他材料冒充的货色
金额的术语:
二,2位数,三,3位数,四,4位数以此类推。
每位数有小中大,小二,10-30,中二,40-60,大二60-99
小三,100-399,中三,400-699,大三,700-999
以此类推。