&ldo;的确如此。&rdo;托雷斯说。
&ldo;咱们的同胞不在边境停留,&rdo;弗拉戈索说,&ldo;他要去马纳奥。&rdo;
&ldo;那好,&rdo;贝尼托说,&ldo;如果您愿意乘大木筏,您会受到热情款待的,我父亲一定会收留您的。&rdo;
&ldo;我非常愿意!&rdo;托雷斯说,&ldo;允许我先谢谢你们。&rdo;
马诺埃尔没有参与谈话。他任凭热心的贝尼托提出效劳,而他自己在一边仔细端详托雷斯,他基本上认不出他的面孔了。从这个人的眼睛里,看不出任何真诚,他的目光总是躲躲闪闪,仿佛害怕与人对视,但是马诺埃尔没有将他的感觉告诉任何人,他不想伤害一位需要帮助的同胞。
&ldo;先生们,&rdo;托雷斯说,&ldo;如果你们允许,我可以立刻跟你们去港口。&rdo;
&ldo;来吧!&rdo;贝尼托说。
一刻钟后,托雷斯登上了大木筏。贝尼托向乔阿姆&iddot;加拉尔作了一番介绍,并讲述了那次邂逅相逢的情形,他请父亲将托雷斯带到马纳奥。
&ldo;先生,我很高兴能为您效劳。&rdo;乔阿姆&iddot;加拉尔说。
&ldo;谢谢。&rdo;托雷斯说,他将手伸向主人时,似乎不由自主地停了一下。
&ldo;我们明天天一亮就出发,&rdo;乔阿姆&iddot;加拉尔补充说,&ldo;您可以先收拾一下……&rdo;
&ldo;噢!这不需要很长时间,&rdo;托雷斯说,&ldo;我除了自己,什么也没有。&rdo;
&ldo;您就像在自家一样。&rdo;乔阿姆&iddot;加拉尔说。
当天晚上,托雷斯住在理发师隔壁的房间里。
直到八点钟,理发师才回到大木筏上。他向混血姑娘讲述了一番他的成就,并且骄傲地说,赫赫有名的弗拉戈索已经名扬亚马逊地区了。
第十四章 继续航行
第二天清晨,即6月27日,大木筏在晨光微曦时解缆出发了,继续沿亚马逊河航行。
船上又多了一个人。实际上,这个自称托雷斯的人从何而来?无人知晓。他要去哪里?据他自己说要去马纳奥。而且,托雷斯小心谨慎,不向任何人透露往昔生活的蛛丝马迹以及两个月前从事的职业,没有人料到大木筏上收留了一位前森林队长。乔阿姆&iddot;加拉尔不愿多问,以免有损他的善举。
庄园主是出于人道精神才将他收留在大木筏上。在广阔荒凉的亚马逊地区,尤其在这个蒸汽船尚未乘风破浪的时代,很难找到既安全又迅捷的交通工具。由于没有定期班船,旅行者往往不得不穿越森林。托雷斯就是这样来的,本来他还要继续下去。能搭渡一艘木筏,对他是出乎意料的幸事。
贝尼托讲述了和托雷斯相遇的情形,这就算是介绍了。托雷斯也将自己当作&ldo;巨轮&rdo;上的一员。他可以自由地参与大木筏上的生活,高兴时,可以和大家呆在一起,情绪恶劣时,也可以离群索居。
至少开头几天,托雷斯明显地不想亲近加拉尔一家。他非常谨慎,只有别人问他时才回答几句,而他自己却从不提问。