&ldo;不是,&rdo;警长说,&ldo;接替里贝罗的法官命令我立即逮捕您。里贝罗法官昨天晚上突然中风,一直昏迷不醒,夜里2点时去世了。&rdo;
&ldo;他死了!&rdo;乔阿姆&iddot;加拉尔惊叫起来,他一时被这个消息吓傻了,&ldo;死了……死了!&rdo;
但是,他马上抬起头对妻子儿女说:
&ldo;我的亲人哪,只有里贝罗法官知道我是清白的!法官的死对我是致命的打击,但是我才会因此而绝望!&rdo;
他转身对马诺埃尔说:
&ldo;听天由命了。我倒要看看上帝是否会主持正义!&rdo;
警长示意警察上前逮捕乔阿姆&iddot;加拉尔。
&ldo;说话呀,爸爸!&rdo;绝望到极点的贝尼托大声说,&ldo;只要您说一句话,哪怕是动武,我们也要澄清这场误会,您不过是它的牺牲品而已!&rdo;
&ldo;不是误会,孩子,&rdo;乔阿姆&iddot;加拉尔说,&ldo;乔阿姆&iddot;达哥斯塔和乔阿姆&iddot;加拉尔是一个人。我的确是乔阿姆&iddot;达哥斯塔!我是一个正直的人,二十三年前,一次错误的审判不公正地将我判处死刑,使我成了原凶的替死鬼。孩子们我最后一次指天为誓,以你们的生命和你们母亲的生命起誓,我完全是清白的。&rdo;
&ldo;您不能和您的亲人说话,&rdo;警长说,&ldo;您是我的犯人,乔阿阿姆&iddot;加拉尔我要严格执行命令。&rdo;
乔阿姆&iddot;加拉尔用手势稳住了惊慌失措的孩子们和仆人们,说道:
&ldo;在等待上帝的法律之前,先让他们执行人间的法律!&rdo;
然后,他昂起头,登上了大船。
看来,所有在场的人中,乔阿姆&iddot;加拉尔是唯一没有被这场突如其来的打击击垮的人,尽管他是打击的对象。
【第二部】
第一章 马纳奥
马纳奥位于南纬3度8分4秒,与穿越巴黎的经线相距67度27分。距贝伦四百二十公里。距内格罗河口仅十公里。
马纳奥不在亚马逊河的岸边上,而是矗立在内格罗河的左岸。内格罗河在亚马逊河众多的支流中地位最重要,名声最大。城市四周是美丽如画的私人住宅和公共建筑。
内格罗河于1645年被西班牙人德韦拉发现。它发源于巴西和新格林纳达边境西北部的崇山峻岭中,就在波帕燕省的中部,它与奥荷诺克相连,也就是说,通过两条支流‐‐毕米什姆河和卡西盖尔河流入圭亚那境内。
在浩浩荡荡地奔流了一千七百公里之后,内格罗河黑色的河水通过约一千七百杜瓦兹1宽的河口注入亚马逊河。它的流速如此迅猛,以致在好几里宽的河面上两河的河水仍是泾渭分明,没有混合到一起。在此处,河岸陡然变宽,形成一个广阔的河湾,深约六十公里,一直延伸到安娜维拉娜群岛。