“那熊胆呢?”涂志明冷不丁问道,“这么大的熊,熊胆一定不小吧?”
亚佐夫脚步顿了一下,侧过头,脸上的表情有点僵。
他张了张嘴,没说出话来。
我和你谈论棕熊多高多猛多危险,你和我谈熊胆多大?
行,看来是真不怵。
“不小。”亚佐夫干巴巴地回了两个字,转身继续带路,“够值钱的。”
三人不再多话,埋头赶路。
八月的西伯利亚林区,与港岛的闷热截然不同。
空气清冽,带着松针的味道。
阳光透过高大乔木的缝隙洒下来,投在厚厚的苔藓和落叶层上。
树木是深沉的墨绿,草丛茂密。
偶尔有野兔或松鼠被脚步声惊动,窸窣窜逃。
对这些小玩意,涂志明懒得举枪。
亚佐夫的话确实勾起了他的兴致。
他现在只想搞一头三米高的棕熊,好看看熊胆有多大。
走在中间,脚步稳健,目光不时扫过两侧林地。
猎犬前面引路,时不时嗅嗅周围。
走了约莫两小时,林子越来越密。
脚下早已没有明显的路径,全凭亚佐夫辨认方向。
来到一片林间空地,三人席地休息。
靠着手臂粗的树根。
涂志明拧开军用水壶灌了几口凉水。
夏竹也默默喝水,呼吸平稳,额角只有层细汗。
亚佐夫打量着她,忽然笑了。
用俄语对涂志明说:“您这位女同伴,很不一般。”
夏竹耳朵动了动,面不改色地翻译给涂志明。
“夸我呢,说我不一般。”
“怎么个不一般法?”涂志明问。
夏竹听完亚佐夫的话,撇撇嘴,还是照实翻了。
“他说,一个女孩子,跟着我们走了两小时山路,没掉队。
听我说棕熊多危险,脸上也没见害怕。
称得上‘巾帼英雄’。”
从涂志明点破她懂俄语那刻起,夏竹就知道这层伪装算是彻底废了。
现在她也懒得再装,破罐子破摔,翻译得直白又带点情绪。