营地。空气中弥漫着松木、烟火、皮革和干鱼的味道。 乌尔夫和他寥寥无几的伙伴们，因那场边境战斗的功绩，获得了在聚落边缘一处半废弃长屋的暂住权，以及每日定量的黑面包、咸鱼和淡啤酒。 生存取代了复仇，成为每日的主题。 乌尔夫沉默地融入其中。他带着手下修补长屋的屋顶，用兽皮堵住漏风的缝隙。他会和聚落里的工匠交换打铁的技巧，用诺斯人淬火的方法帮他们加固斧刃。 他甚至会跟着渔民出船，在第聂伯河的支流上撒网，他操桨的稳健和看水流的经验让本地人暗自佩服。他像一头受伤的狼，在舔舐伤口的同时，谨慎地观察着新的狼群，遵守着这里的规则，但从不谄媚，保持着一种令人敬畏的距离。 伊戈尔首领对他礼遇有加，但乌尔夫能感觉到那礼遇下隐藏的审视和一丝不易察觉...